マルコによる福音書 5:22 - Japanese: 聖書　口語訳

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² 「！」 その中からある人が慌ててイエスの足元にひざまづいた・・・彼はヤイロというユダヤ集会所の会堂長であった。

Colloquial Japanese (1955)

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

リビングバイブル

²² そこへ、その地方の会堂管理人で、ヤイロという名の人が来て、イエスの前にひれ伏しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² 会堂長の一人でヤイロという名の人が来て、イエスを見ると足もとにひれ伏して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² ユダヤ集会所の会堂長であるヤイロがやって来ると、イエスを見てイエスの足元にひざまづいた。

聖書 口語訳

²² そこへ、会堂司のひとりであるヤイロという者がきて、イエスを見かけるとその足もとにひれ伏し、

マルコによる福音書 5:22 相互参照

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

マルコによる福音書 5:33

その女は自分の身に起ったことを知って、恐れおののきながら進み出て、みまえにひれ伏して、すべてありのままを申し上げた。

マルコによる福音書 5:38

彼らが会堂司の家に着くと、イエスは人々が大声で泣いたり、叫んだりして、騒いでいるのをごらんになり、

ルカによる福音書 13:14

ところが会堂司は、イエスが安息日に病気をいやされたことを憤り、群衆にむかって言った、「働くべき日は六日ある。その間に、なおしてもらいにきなさい。安息日にはいけない」。

ルカによる福音書 5:8

これを見てシモン・ペテロは、イエスのひざもとにひれ伏して言った、「主よ、わたしから離れてください。わたしは罪深い者です」。

ルカによる福音書 8:28

この人がイエスを見て叫び出し、みまえにひれ伏して大声で言った、「いと高き神の子イエスよ、あなたはわたしとなんの係わりがあるのです。お願いです、わたしを苦しめないでください」。

使徒行伝 13:15

律法と預言書の朗読があったのち、会堂司たちが彼らのところに人をつかわして、「兄弟たちよ、もしあなたがたのうち、どなたか、この人々に何か奨励の言葉がありましたら、どうぞお話し下さい」と言わせた。

使徒行伝 18:17

そこで、みんなの者は、会堂司ソステネを引き捕え、法廷の前で打ちたたいた。ガリオはそれに対して、そ知らぬ顔をしていた。

使徒行伝 18:8

会堂司クリスポは、その家族一同と共に主を信じた。また多くのコリント人も、パウロの話を聞いて信じ、ぞくぞくとバプテスマを受けた。

ヨハネの黙示録 22:8

これらのことを見聞きした者は、このヨハネである。わたしが見聞きした時、それらのことを示してくれた御使の足もとにひれ伏して拝そうとすると、